See χελιδόνιον in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χελιδόνι"
},
"expansion": "Greek: χελιδόνι (chelidóni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χελιδόνι (chelidóni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "χ̌ελιδόνιν"
},
"expansion": "Pontic Greek: χ̌ελιδόνιν (šelidónin), χ̌ελιδόν' (šelidón'), χ̌ελιδόνι (šelidóni)\nLaz: მშირიდონი (mşiridoni), შკელიდონი (şǩelidoni), შილიდონი (şilidoni) — Atina, შკირდონი (şǩirdoni) — Khopa–Batumi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pontic Greek: χ̌ελιδόνιν (šelidónin), χ̌ελιδόν' (šelidón'), χ̌ελιδόνι (šelidóni)\nLaz: მშირიდონი (mşiridoni), შკელიდონი (şǩelidoni), შილიდონი (şilidoni) — Atina, შკირდონი (şǩirdoni) — Khopa–Batumi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Chelidonium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Chelidonium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Chelidonium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χελιδών",
"3": "-ιον",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "swallow"
},
"expansion": "χελιδών (khelidṓn, “swallow”) + -ιον (-ion, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From χελιδών (khelidṓn, “swallow”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "χελῑδόνῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khelīdónion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χελῑδονῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ χελῑδόνῐον",
"roman": "tò khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χελῑδονῐ́ω",
"roman": "tṑ khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "tà khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χελῑδονῐ́ου",
"roman": "toû khelīdoníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χελῑδονῐ́οιν",
"roman": "toîn khelīdoníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χελῑδονῐ́ων",
"roman": "tôn khelīdoníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χελῑδονῐ́ῳ",
"roman": "tôi khelīdoníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χελῑδονῐ́οιν",
"roman": "toîn khelīdoníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χελῑδονῐ́οις",
"roman": "toîs khelīdoníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ χελῑδόνῐον",
"roman": "tò khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χελῑδονῐ́ω",
"roman": "tṑ khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "tà khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χελῑδόνῐον",
"roman": "khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χελῑδονῐ́ω",
"roman": "khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χελῑδονῐ́ου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "χελῑδόνῐον"
},
"expansion": "χελῑδόνῐον • (khelīdónion) n (genitive χελῑδονῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χελῑδόνῐον",
"2": "ου",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Poppies",
"orig": "grc:Poppies",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greater celandine (Chelidonium majus)"
],
"id": "en-χελιδόνιον-grc-noun-1MThxUJC",
"links": [
[
"greater celandine",
"greater celandine"
],
[
"Chelidonium majus",
"Chelidonium majus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἐλῠ́δρῐον"
},
{
"word": "ὀθόννᾰ"
}
]
},
{
"glosses": [
"young swallow"
],
"id": "en-χελιδόνιον-grc-noun-QlA2vJUe",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰe.liː.dó.ni.on/"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/"
},
{
"ipa": "/kʰe.liː.dó.ni.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰe.liˈdo.ni.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χελιδόνιον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Poppies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χελιδόνι"
},
"expansion": "Greek: χελιδόνι (chelidóni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χελιδόνι (chelidóni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "χ̌ελιδόνιν"
},
"expansion": "Pontic Greek: χ̌ελιδόνιν (šelidónin), χ̌ελιδόν' (šelidón'), χ̌ελιδόνι (šelidóni)\nLaz: მშირიდონი (mşiridoni), შკელიდონი (şǩelidoni), შილიდონი (şilidoni) — Atina, შკირდონი (şǩirdoni) — Khopa–Batumi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pontic Greek: χ̌ελιδόνιν (šelidónin), χ̌ελιδόν' (šelidón'), χ̌ελιδόνι (šelidóni)\nLaz: მშირიდონი (mşiridoni), შკელიდონი (şǩelidoni), შილიდონი (şilidoni) — Atina, შკირდონი (şǩirdoni) — Khopa–Batumi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Chelidonium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Chelidonium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Chelidonium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χελιδών",
"3": "-ιον",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "swallow"
},
"expansion": "χελιδών (khelidṓn, “swallow”) + -ιον (-ion, diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From χελιδών (khelidṓn, “swallow”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "χελῑδόνῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khelīdónion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χελῑδονῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ χελῑδόνῐον",
"roman": "tò khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χελῑδονῐ́ω",
"roman": "tṑ khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "tà khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χελῑδονῐ́ου",
"roman": "toû khelīdoníou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χελῑδονῐ́οιν",
"roman": "toîn khelīdoníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χελῑδονῐ́ων",
"roman": "tôn khelīdoníōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χελῑδονῐ́ῳ",
"roman": "tôi khelīdoníōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χελῑδονῐ́οιν",
"roman": "toîn khelīdoníoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χελῑδονῐ́οις",
"roman": "toîs khelīdoníois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ χελῑδόνῐον",
"roman": "tò khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χελῑδονῐ́ω",
"roman": "tṑ khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "tà khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χελῑδόνῐον",
"roman": "khelīdónion",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χελῑδονῐ́ω",
"roman": "khelīdoníō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χελῑδόνῐᾰ",
"roman": "khelīdónia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χελῑδονῐ́ου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "χελῑδόνῐον"
},
"expansion": "χελῑδόνῐον • (khelīdónion) n (genitive χελῑδονῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χελῑδόνῐον",
"2": "ου",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"greater celandine (Chelidonium majus)"
],
"links": [
[
"greater celandine",
"greater celandine"
],
[
"Chelidonium majus",
"Chelidonium majus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἐλῠ́δρῐον"
},
{
"word": "ὀθόννᾰ"
}
]
},
{
"glosses": [
"young swallow"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"swallow",
"swallow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰe.liː.dó.ni.on/"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/"
},
{
"ipa": "/kʰe.liː.dó.ni.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰe.liˈdo.ni.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/çe.liˈðo.ni.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "χελιδόνιον"
}
Download raw JSONL data for χελιδόνιον meaning in Ancient Greek (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.